NF DTU 65.7 — Générateurs d'air chaud et aérothermes pour bâtiments industriels, commerciaux et de stockage
Norme française de référence régissant la conception, le dimensionnement aéraulique, l'implantation, le supportage sécurisé et le raccordement des appareils de chauffage par air chaud pulsé (aérothermes suspendus à eau chaude ou à gaz, générateurs d'air chaud autonomes à combustion directe ou indirecte, déstratificateurs d'air) dans les bâtiments de grande hauteur. Dans le tissu industriel vosgien (scieries, ateliers de transformation du bois, usines de plasturgie, filatures textiles et halls logistiques exposés à un climat d'hiver sévère), cette norme encadre la lutte contre la stratification thermique sous toiture, l'isolation des conduits de fumée étanches sous toitures bac acier, les distances de sécurité face aux atmosphères poussiéreuses combustibles (ATEX bois) et les vitesses de soufflage.
Référentiel Officiel AFNOR & Cadre Juridique — NF DTU 65.7
Classification officielle, antériorité normative et délimitation du périmètre des garanties légales constructeur.
NF DTU 65.7
Remplace : DTU 65.7 (Édition d'octobre 1980 et additifs) Index lié : NF P 52-222 / NF EN 1020
Décembre 2018
Commission nationale : AFNOR / UNCP P52 — Chauffage par air pulsé et équipements industriels.
Aérothermes suspendus à eau chaude (basse ou haute température), aérothermes au gaz modulants à condensation ou tirage forcé, générateurs d'air chaud verticaux ou horizontaux au sol, gaines aérauliques de soufflage textile ou tôle galvanisée, tourelles de déstratification d'air chaud de toiture.
Batteries d'échangeurs cuivre-aluminium ou acier, moto-ventilateurs hélicoïdes ou centrifuges à vitesse variable, plénums de distribution avec volets orientables double déflexion, tirants de fixation en acier avec chaîne de sécurité anti-chute, conduits de fumée concentriques étanches de type ventouse C13/C33 ou conduits métalliques double paroi isolés inox-inox, thermostats de zone et sondes d'ambiance anti-gel.
Installations domestiques de VMC double flux, réseaux vapeur haute pression et séchoirs à bois industriels
Sont strictement exclus : les centrales de traitement d'air (CTA) résidentielles avec récupération d'énergie relevant du NF DTU 68.3, les séchoirs industriels de sciage de bois ou autoclaves relevant de processus thermochimiques spécifiques, ainsi que les brûleurs industriels de fours de fonderie.
Les valeurs planchers & seuils critiques du NF DTU 65.7
Seuils quantifiés et tolérances minimales opposables aux constructeurs, artisans et assureurs.
Gradient de stratification sans déstratification
Seuil : 1,0°C à 1,5°C par mètre Élévation naturelle de température de l'air chaud par mètre de hauteur sous faîtage, causant jusqu'à 15°C d'écart entre le sol et la toiture
Hauteur minimale de soufflage aérotherme
Seuil : ≥ 2,50 m à 3,50 m du sol Hauteur minimale sous bas d'appareil pour garantir le confort des postes de travail et éviter les vitesses d'air désagréables (> 0,25 m/s)
Distance de sécurité matériaux combustibles
Seuil : ≥ 0,50 m à 1,00 m Éloignement minimal obligatoire entre l'enveloppe du générateur/conduit de fumée et tout stock de bois, sciure, cartons ou charpente bois
Taux de brassage horaire d'air chaud
Seuil : 2 à 3 volumes/heure Débit total de ventilation recyclée nécessaire pour homogénéiser la température dans le grand volume sans zones mortes de gel
Règles d'exécution opposables aux constructeurs
Les 6 exigences normatives clés régissant la conformité décennale au titre du NF DTU 65.7.
Obligation des déstratificateurs d'air en toiture de grande hauteur (> 5 m)
Dans tout hall industriel ou commercial dont la hauteur sous faîtage dépasse 5 mètres (très courant dans les scieries et entrepôts vosgiens), l'installation d'aérothermes doit obligatoirement être couplée à des brasseurs d'air de toiture (déstratificateurs thermostatiques). Ces appareils captent l'air surchauffé accumulé sous les bacs acier de toiture (souvent à plus de 28°C) pour le renvoyer vers le niveau du sol où travaillent les opérateurs (16°C à 18°C). Ce recyclage réduit de 25 à 35 % les déperditions thermiques à travers la toiture et évite la fonte accélérée de la neige en toiture qui forme des barrages de glace dangereux.
NF DTU 65.7 P1-1, Art. 4.3.4 & Code du Travail Art. R. 4223-13
Fixation et double sécurisation mécanique anti-chute des aérothermes suspendus
Les aérothermes suspendus à la charpente métallique, béton ou bois doivent être fixés par des tiges filetées rigides de classe 8.8 avec contre-écrous freinés et rondelles larges. En complément de la fixation principale, une élingue de sécurité secondaire en câble d'acier galvanisé (ou chaîne d'acier soudé à maillons courts) certifiée pour supporter au moins 4 fois le poids total en charge de l'appareil doit relier directement le châssis de l'aérotherme à un élément structurel porteur distinct de la charpente afin de parer à toute rupture par fatigue vibratoire.
NF DTU 65.7 P1-1, Art. 5.2.1
Précautions en atmosphères poussiéreuses de travail du bois (Risque ATEX / Incendie Vosges)
Dans les établissements où sont manipulés du bois, des écorces, de la poussière de sciage ou des fibres textiles (cas typique des scieries et usines de meubles vosgiennes), les aérothermes gaz à brûleur atmosphérique ouvert sont rigoureusement interdits en ambiance d'atelier. Seuls sont autorisés : 1° Les aérothermes à eau chaude raccordés à une chaufferie centrale déportée ; 2° Les générateurs gaz à chambre de combustion totalement étanche de type ventouse (C13/C33) avec prise d'air comburant à l'extérieur du bâtiment. Les moteurs électriques doivent présenter un indice de protection minimal IP 55 (étanchéité aux poussières fines combustibles).
NF DTU 65.7 P1-1, Art. 5.4 & Directive ATEX 2014/34/UE
Raccordement hydraulique avec lyres de dilatation et manchettes flexibles
Le raccordement des tuyauteries d'eau chaude sur les tubulures d'entrée et de sortie de la batterie de l'aérotherme doit obligatoirement être effectué par l'intermédiaire de flexibles métalliques onduleux en inox ou de boucles de dilatation en cuivre sans aucune contrainte mécanique. Le serrage direct de canalisations rigides en acier sur les collecteurs de batterie en cuivre est formellement interdit : les vibrations continues du moto-ventilateur hélicoïde cisaillent les soudures des ailettes en quelques mois d'exploitation.
NF DTU 65.7 P1-1, Art. 6.2
Évacuation des condensats acides des générateurs à condensation
Les générateurs d'air chaud et aérothermes gaz modulants à condensation produisent des condensats hautement acides (pH compris entre 3,0 et 4,2). Ces condensats ne doivent en aucun cas être évacués dans des tuyauteries métalliques (zinc, cuivre, acier galvanisé) ni rejetés directement dans le réseau public d'assainissement ou en puisard d'infiltration. Ils doivent être canalisés en tube PVC rigide collé ou polypropylène et transiter obligatoirement par un bac neutralisateur de condensats à granulats de carbonate de calcium (recharge calcaire) pour relever le pH à plus de 6,5 avant rejet.
NF DTU 65.7 P1-1, Art. 5.5 & Règlements d'assainissement
Sécurité antigel des batteries à eau chaude par grand froid montagnard
Dans les Vosges, où l'arrêt nocturne du chauffage ou l'ouverture prolongée des grandes portes sectionnelles pour le passage des camions de grumes fait chuter brutalement la température ambiante sous 0°C, les batteries d'aérothermes à eau chaude sont exposées à l'éclatement immédiat. Chaque aérotherme à eau chaude doit comporter : 1° Une sonde thermostatique antigel appliquée sur le circuit de retour d'eau commandant l'ouverture prioritaire de la vanne de régulation et la coupure du ventilateur dès que l'eau descend à +5°C ; 2° Un fluide caloporteur traité au mono-propylène glycol titré pour -20°C minimum dans les bâtiments non surveillés.
NF DTU 65.7 P1-2, Art. 4.1 & Guide AICVF
Tolérances d'exécution admissibles des ouvrages
Critères géométriques de réception d'ouvrage et seuils de non-conformité constatés en expertise contradictoire.
Vérification au niveau à bulle de précision sur le châssis supérieur
Alignement et horizontalité des aérothermes suspendus
Tolérance : Défaut de niveau maximal ≤ 3 mm sur la largeur de l'appareil Contrôle : Un appareil penché vers l'arrière empêche la vidange complète de l'eau résiduelle lors des mises hors-gel.
Mesure à l'anémomètre à fil chaud dans l'axe du jet de soufflage
Vitesse d'air maximale résiduelle au niveau des postes de travail
Tolérance : Vitesse d'air limite ≤ 0,25 m/s à 1,50 m au-dessus du sol fini Contrôle : Une vitesse supérieure à 0,30 m/s génère un inconfort thermique marqué (effet de courant d'air froid paradoxal).
Contrôle visuel et par comparateur mécanique lors du pic de couple de démarrage
Flèche de tirant de suspension sous charge dynamique
Tolérance : Flèche transversale de vibration ≤ 2 mm lors du démarrage du ventilateur Contrôle : Un balancement important de l'aérotherme entraîne à terme la rupture des conduits de fumée rigides.
Contrôle au mètre ruban par rapport aux chemins de câbles, racks et rayonnages
Distance libre de garde autour des aérothermes gaz
Tolérance : Garde libre minimale ≥ 0,60 m latéralement et en sous-face Contrôle : Tout obstacle trop proche bloque la reprise d'air et provoque des surchauffes de l'échangeur thermique.
Pathologies récurrentes dans le département des Vosges (88)
Analyse des sinistres récurrents instruits par notre cabinet sur les 506 communes vosgiennes au regard du NF DTU 65.7.
Éclatement au gel de 6 aérothermes à eau chaude par ouverture de porte sectionnelle à Gérardmer
Désordre : Inondation du stock de bois scié sec, pertes d'exploitation de plus de 90 000 € Dans une scierie industrielle près de Gérardmer (altitude 670 m), l'atelier de corroyage était chauffé par 6 aérothermes à eau chaude suspendus à 4 m de hauteur, alimentés par une chaufferie bois avec eau pure sans antigel. Lors d'une livraison de grumes par -16°C extérieur, les portes sectionnelles de chargement sont restées ouvertes pendant 45 minutes alors que le thermostat avait coupé le brûleur. L'air glacé s'est engouffré directement sur les batteries aérothermes dont les ventilateurs étaient à l'arrêt. L'eau a gelé instantanément dans les tubes de cuivre de 1 mm d'épaisseur, faisant éclater 18 coudes de batterie. Au rétablissement du chauffage, des torrents d'eau chaude ont noyé les machines-outils numériques et les parquets prêts à l'expédition. Recours opposable : Action en responsabilité civile contre l'installateur pour manquement délibéré aux règles de sécurité antigel du NF DTU 65.7 et absence d'asservissement de coupure aux portes sectionnelles.
Départ de feu dans un atelier textile à Remiremont par aérotherme gaz non étanche en zone poussiéreuse
Désordre : Sinistre incendie avec déclenchement du rideau d'eau et chômage technique Dans une usine de tissage et confection textile à Remiremont, l'entreprise avait installé des aérothermes gaz à brûleur atmosphérique ouvert en toiture d'atelier. Des bourres de coton et de fibres synthétiques en suspension dans l'air ont été aspirées par le ventilateur de reprise et sont entrées en contact avec la rampe de gaz enflammée. Les flammèches projetées sur le stock de tissu sous-jacent ont déclenché un feu de matière. L'expertise incendie a relevé l'infraction majeure au DTU 65.7 interdisant tout brûleur ouvert en présence d'atmosphères chargées en poussières ou fibres combustibles. Recours opposable : Condamnation pénale et civile de l'installateur et du maître d'œuvre pour violation délibérée d'une obligation de sécurité ayant causé un incendie industriel.
Calculateur Déstratification & Aérothermes Vosges
Calcul du gradient thermique sous toiture industrielle, dimensionnement du débit d'air de brassage et positionnement des déstratificateurs.
Les 8 points de contrôle contradictoires de l'expert en bâtiment
Protocole d'investigation systématique déployé lors des expertises amiables ou judiciaires dans les Vosges au regard du NF DTU 65.7.
Vérification de l'adéquation du type d'aérotherme avec l'atmosphère du local
Exigence & seuil : brûleur étanche ventouse obligatoire en atelier bois/textile — .
Contrôle de la présence et de la résistance de l'élingue de sécurité secondaire anti-chute
Exigence & seuil : chaîne ou câble acier certifié — .
Inspection du raccordement hydraulique via flexibles métalliques antivibratiles ou compensateurs de dilatation.
Protocole contradictoire d'investigation technique in situ au regard du NF DTU 65.7.
Contrôle de la présence d'une sécurité antigel active
Exigence & seuil : thermostat de batterie à réarmement manuel + vanne prioritaire — .
Vérification de la présence de déstratificateurs d'air en toiture pour tout bâtiment de hauteur supérieure à 5 mètres.
Protocole contradictoire d'investigation technique in situ au regard du NF DTU 65.7.
Contrôle de la neutralisation des condensats acides des générateurs à condensation avant rejet à l'égout.
Protocole contradictoire d'investigation technique in situ au regard du NF DTU 65.7.
Mesure des distances de sécurité face aux charpentes bois et produits combustibles
Exigence & seuil : minimum 0,50 m à 1,00 m — .
Contrôle de l'asservissement de fermeture des aérothermes en cas d'ouverture prolongée des grandes baies de livraison.
Protocole contradictoire d'investigation technique in situ au regard du NF DTU 65.7.
Questions fréquentes sur le NF DTU 65.7
Réponses juridiques et techniques opposables aux experts d'assurance et constructeurs.
Question 1
Réponse d'Expert
Pourquoi la déstratification de l'air est-elle cruciale dans les bâtiments industriels vosgiens ?
→
Consulter l'analyse contradictoire de l'expert
Question 2
Réponse d'Expert
Peut-on poser des aérothermes au gaz dans une scierie ou un atelier de menuiserie ?
→
Consulter l'analyse contradictoire de l'expert
Question 3
Réponse d'Expert
Comment protéger un aérotherme à eau chaude contre le gel en cas de grand froid hivernal ?
→
Consulter l'analyse contradictoire de l'expert
Normes et DTU associés au NF DTU 65.7
Normes d'exécution et règles de calcul Eurocodes applicables conjointement.
Générateurs d'air chaud à convection forcée utilisant les combustibles gazeux pour le chauffage de locaux
Spécification européenne régissant les performances thermiques et la sécurité des aérothermes gaz
Générateurs d'air chaud industriels et commerciaux utilisant les combustibles gazeux
Norme technique de fabrication et d'essai des appareils de chauffage par air chaud pulsé
Extincteurs mobiles et installations de chauffage dans les bâtiments industriels et commerciaux
Prescriptions de prévention du risque incendie applicables aux installations thermiques
Installations de ventilation mécanique - Conception et mise en œuvre
Règles complémentaires de calcul aéraulique et de traitement de l'air
Votre bâtiment subit des désordres relevant du NF DTU 65.7 ?
Ne laissez pas l'expert de votre compagnie d'assurance conclure à une cause hors garantie ou sous-évaluer vos indemnités. Notre cabinet d'experts d'assuré indépendants réalise le diagnostic contradictoire au titre du NF DTU 65.7.